Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 96"
Ini yang kamu inginkan?
Apa kamu senang sekarang?
Apa maksudmu?
Jangan salah paham. Dia tidak tahu apa-apa.
Apa yang terjadi?
Apa yang tidak kuketahui?
Ibuku menyerahkan diri kepada penuntut.
Dia ingin menanggung semua kesalahannya sendiri.
Apa itu sebabnya kamu marah kepadaku?
Aku rasa itu bukan alasan tepat untuk marah.
Dal Nim.
Bukankah sebaiknya kita menghormati keputusannya?
Tidak ada yang bisa menghindari hukuman
jika mereka bersalah.
Bu Yoon sendiri yang memutuskan untuk bertanggung jawab.
Bukankah kamu seharusnya khawatir?
Ya, kamu memang benar.
Tapi terlepas dari betapa besarnya salah ibuku,
apa kamu harus mengatakannya untuk membuatmu merasa lebih baik?
Aku bahkan tidak meminta banyak hal.
Yang kuharapkan darimu adalah kata-kata penghiburan yang hangat.
Aku sangat kecewa kepadamu.
Jangan salah sangka. Yang kumaksud adalah...
Chef Jung.
Mengejarnya sekarang tidak akan ada gunanya bagimu.
Apa yang terjadi?
Bu Yoon menyuruhku untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Jae Wook marah karena dia tahu
bahwa aku tidak memberitahunya padahal aku sudah mengetahuinya.
Bu Yoon pasti tetap akan menyerahkan diri
meskipun Chef Jung mencoba menghentikannya.
Aku setuju denganmu.
Aku pikir Bu Yoon membuat pilihan yang tepat.
Jae Wook hanya kesal sekarang.
Dia akan baik-baik saja begitu kesalahpahaman ini selesai.
Apa? Bu Yoon menyerahkan diri?
Bu Yoon menyerahkan diri pada penuntut.
Apa?
Karena telah mengambil alih afiliasinya secara tidak adil?
Dia baru melakukan langkah pertama sebelum kita bisa menyerangnya.
Itu berarti kita tidak akan bisa memakai bukti dari Presdir Hyun.
Ini menjadi tidak berguna.
Kita sudah berusaha keras untuk mendapatkannya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tapi sepertinya Sun Ho dan Jae Wook sedang berselisih.
Aku bahkan melihatnya bertengkar dengan Dal Nim.
Mereka bertengkar?
Ya. Jae Wook marah kepadanya karena membuatnya menyerahkan diri.
Kurasa dia benar-benar menganggapnya sebagai ibunya.
Dia marah pada Dal Nim dan berkata bahwa dia tidak pengertian.
Aku tidak pernah melihat Jae Wook semarah itu.
Aku tidak percaya mereka sekarang bertengkar.
Lebih penting lagi, kita perlu meyakinkan Presdir Hyun sekarang
sebelum dia bersaksi bahwa kamu kaki tangannya.
Apa? Bu Yoon menyerahkan diri?
Ya. Kami tidak bisa menggunakan bukti yang kamu berikan.
Ini menjadi tidak berguna sekarang.
Lalu apa yang akan terjadi kepadaku? Aku tidak akan bisa dibebaskan.
Karena situasinya menjadi begini, kita hanya perlu menyusun rencana.
Kamu akan dibebaskan setelah beberapa bulan.
Jika kamu bertahan,
aku akan menyimpan bagianmu berapa pun yang kamu butuhkan.
Dan jangan khawatir tentang Hyun Foods juga.
Ketika kamu dibebaskan,
aku akan membantumu agar kamu bisa
menikmati masa pensiun yang bahagia.
Apa kamu ingin aku bertanggung jawab atas semuanya?
Jika kamu bersaksi melawanku dan membuatku dipenjara,
itu tidak akan menguntungkanmu sama sekali.
Kita tidak bisa saling bermusuhan.
Itu hanya akan membuang-buang energi.
Tidakkah menurutmu itu akan menguntungkanmu
jika aku melindungimu?
Kami akan berusaha membebaskanmu dengan masa percobaan
atau mengurangi hukumanmu.
Jadi, tolong
jangan katakan apa pun tentang Se Na.
Baiklah.
Kurasa aku tidak punya pilihan lain.
Sebagai gantinya, kamu sebaiknya menepati janjimu.
Dalam situasi ini, aku tidak akan pernah bisa
bekerja di industri makanan lagi meskipun aku dibebaskan.
Satu-satunya yang bisa kuandalkan adalah Hyun Foods.
Jaga baik-baik Hyun Foods dan pastikan simpan bagianku.
Jangan khawatir.
Aku akan perpanjang kontrak mereka menjadi kontrak jangka panjang.
Aku akan mengakui semuanya jika kamu mengkhianatiku.
Jadi, jangan coba-coba melakukan sesuatu yang licik.
Tentu. Kenapa aku melakukan sesuatu yang hanya akan merugikanku?
Kamu dapat memercayaiku.
Kenapa Ibu melakukan ini
tanpa memberitahuku apa pun?
Ibu tidak ingin dikendalikan oleh Se Na lagi.
Ibu pikir mendapatkan hukuman adalah yang setidaknya bisa
Ibu lakukan untuk menghadapi Dal Nim di kemudian hari.
Ibu sudah melewati begitu banyak kesulitan sekarang.
Aku merasa sangat kesal karena Ibu berusaha menanggung ini sendiri.
Semoga Dal Nim mencoba memahami apa yang Ibu alami.
Ibu tidak melakukan ini demi imbalan apa pun.
Sudah seharusnya ibu dihukum atas perbuatan ibu.
Jangan terlalu kesal.
Ibu.
Tapi terima kasih
karena mencemaskan ibu dan berkunjung. Ibu merasa terhibur.
Jangan bilang begitu. Aku anakmu.
Sudah sewajarnya seorang anak mencemaskan ibunya.
Saat ibu kali pertama masuk ke dalam keluargamu,
ibu merasa sangat jauh darimu.
Ibu pikir kita seperti garis paralel
yang tidak pernah bisa bertemu.
Tapi setelah ibu ingat kembali,
akhirnya ibu sadar bahwa kamu selalu di sisi ibu.
Ibu hanya tidak tahu itu.
Ibu terlalu bodoh, jadi, ibu tidak tahu.
Ibu sangat menyesal.
Ibu tahu kamu kesepian setelah harus berpisah dengan ibumu.
Tapi ibu tidak bisa merawatmu.
Ibu tidak pernah bisa mendekatimu seperti ibu sejati.
Ibu tidak tahu berapa lama ibu harus berada di sini,
tapi ibu ingin menjadi ibu yang baik untukmu saat ibu dibebaskan.
Ibu.
Ibu minta tolong kepadamu.
Ibu ingin kamu mengurus Hyunsung Holdings.
Ini adalah perusahaan ayahmu.
Jangan khawatir dengan perusahaan.
Fokus saja pada kesehatan Ibu.
Aku akan mengurus perusahaan dengan baik
sampai Ibu dibebaskan.
Ibu minta maaf karena sudah sangat membebanimu.
Jangan bilang begitu.
Aku akan melindungi ibu.
Jangan lupa bahwa aku akan selalu berada di sisi Ibu.
Jadi, Ibu juga perlu bersiap menghadapi apa yang terjadi.
Ya?
Bu Yoon adalah ibu yang sangat penyayang.
Aku tidak pernah membayangkan
dia benar-benar menyerahkan diri.
Dia membahayakan perusahaannya
dengan mengambil keputusan itu.
Lalu apa menurutmu dia akan tunduk pada ancamanmu?
Karena apa yang dilakukan Bu Yoon,
kamu bahkan tidak bisa menggunakan bukti yang kamu miliki
yang memberatkannya. Itu tidak ada artinya.
Kamu susah payah mendapatkannya, tapi kini sudah tidak ada gunanya.
Aku tahu dia menyerahkan diri untuk membuatku ditangkap.
Tapi maaf untuk memberitahumu bahwa
Presdir Hyun bersaksi bahwa dia melakukan semuanya sendiri
tanpa kaki tangan.
Apa?
Aku yakin kamu mencoba membuatku ditangkap sebagai kaki tangan.
Tapi kamu hanya membuang-buang waktumu.
Jangan mencari masalah dengan orang yang tidak bersalah.
Berkat kamu, hanya Bu Yoon yang akan dihukum.
Apa yang Se Na katakan kepadaku itu benar?
Presdir Hyun bersaksi bahwa cuma dia yang bersalah atas kebocoran itu?
Ya, aku baru saja kembali dari kantor polisi.
Presdir Hyun rupanya bersaksi bahwa dia melakukan semuanya sendiri.
Aku pikir dia membuat kesepakatan dengan Se Na
dengan imbalan menanggung semua kesalahan.
Kita kehilangan Se Na.
Bu Yoon menyerahkan diri,
agar bisa membuat Se Na ditangkap.
Aku juga merasa tidak enak dengan apa yang menimpa Bu Yoon.
Tapi dia tetap harus membayar perbuatannya kelak.
Jadi, jangan terlalu kecewa.
Bu Yoon akan menjadi lebih kuat jika dia mengatasi
krisis yang ada di depannya.
Ya, kamu benar.
Aku percaya dia akan mengatasi ini.
Ruby, aku datang.
Kamu bersikap seperti tidak akan pernah datang lagi. Kenapa datang?
Pertengkaran keluarga tidak pernah bisa bertahan selama itu.
Apa kamu berencana putus hubungan denganku?
Tidak. Maaf tentang kejadian tempo hari.
Bagaimana kesehatanmu? Apa kamu baik-baik saja?
Se Kang dan ibu mertuaku merawatku dengan sangat baik.
Jadi, aku sangat sehat.
Apa gunanya sehat bila kamu selalu merasa tidak nyaman.
Jangan khawatir. Aku merasa nyaman.
Aku tahu kamu bohong. Kamu tidak bisa merasa nyaman.
Senyaman apa perasaanmu
bila semua anggota keluarga menentang pernikahanmu?
Apa menurutmu hubungan Sun Ho dan Dal Nim akan berhasil?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Konon butuh dua pihak untuk mewujudkannya.
Hanya Sun Ho yang menyukainya.
Omong-omong,
Dal Nim pindah dari rumah Bu Yoon.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Aku benar-benar bisa memahaminya.
Aku bisa mengerti karena aku sedang hamil.
Bagaimana mungkin Bu Yoon membuang bayinya sendiri?
Aku bahkan tidak bisa membayangkan melakukan itu.
Bukan karena itu dia pindah.
Apa? Lalu kenapa dia pindah?
Bu Yoon memberi minum obat yang masih diuji secara klinis
kepada ibu Dal Nim
tanpa memberi tahu Dal Nim tentang hal itu.
Tapi Bu Kang akhirnya pingsan karena efek sampingnya.
Jadi, dia bertengkar hebat dengan Bu Yoon dan pindah.
Astaga, jika keadaan berjalan sangat buruk,
Bu Yoon bisa saja membunuh Bu Kang.
Dal Nim mungkin lebih menyukai ibu yang membesarkannya
daripada ibu yang melahirkannya, bukan?
Kenapa?
Kamu khawatir Dal Nim akan mengabaikan Bu Yoon selamanya?
Apa kamu khawatir dia mungkin tidak bisa
menerima warisan dari Bu Yoon?
Astaga.
Aku merasa kasihan kepada Bu Yoon. Itu saja.
Dia berusaha sekuat tenaga menemukan putrinya,
dan sedih rasanya melihat mereka tidak bisa akur.
Aku rasa tidak.
Kamu keliru.
Bu Yoon menyerahkan diri?
Pasti itu sebabnya dia datang menemuiku.
Dia pasti mengalami banyak masalah. Dia bahkan sekarang sakit.
Apa itu berarti Bu Yoon akan dipenjara?
Kita belum bisa memastikan apa pun.
Dia menyerahkan diri, jadi, kuharap hakim akan bersikap lunak kepadanya.
Tidakkah sebaiknya kamu membesuknya?
Memangnya aku siapa hingga pergi ke sana?
Apa yang kamu bicarakan? Kamu adalah putrinya.
Kenapa? Apa kamu tidak ingin pergi menemuinya?
Dia hanya akan menjadi lebih bingung jika aku menemuinya.
Apa? Bu Yoon menyerahkan diri?
Ya, dia bilang dia tidak mau dikendalikan oleh Se Na lagi.
Dia pergi sendiri menemui penuntut.
Apa Se Na mengancamnya dengan sesuatu lagi?
Dia bilang dia akan tutup mulut tentang bisnis Bu Yoon
jika dia setuju membebaskan Presdir Hyun dari penjara.
Dia mencoba membuat kesepakatan dengan Bu Yoon.
Tapi Presdir Hyun bersaksi bahwa
dialah satu-satunya yang berperan dalam kebocoran resep.
Jadi, Se Na berhasil lolos dari hal situ.
Se Na yang seharusnya tertangkap.
Tapi Bu Yoon satu-satunya yang akan dihukum.
Bu Yoon dengan sukarela memilih untuk membayar kesalahannya sendiri.
Jadi, sebaiknya jangan menghakiminya.
Sama seperti bagaimana Nenek mengakui segalanya,
aku yakin Bu Yoon juga akan merasa jauh lebih baik
setelah dia membayar perbuatannya.
Omong-omong, Bu.
Sampai kapan Ibu membiarkan Ruby tinggal di rumah Se Kang?
Keluarga Se Kang adalah sekelompok penjahat.
Kita tidak bisa membiarkannya tinggal di sana.
Dal Nim pindah dari rumah Bu Yoon karena
efek samping obat baru.
Dan aku dengar mereka kini bermusuhan.
Yi Ran baru menyerahkan diri pada jaksa penuntut.
Aku senang mereka semua terpisah sekarang.
Ibu kandungnya dipenjara
karena manipulasi harga saham dan penggelapan uang.
Putrinya adalah seorang pembunuh.
Sungguh keluarga yang sembrono.
Itu pasti sudah mendarah daging.
Ibu, itu tidak baik untuk didengar si bayi.
Ruby, ayo masuk.
Mari mendengarkan musik klasik, dan membaca buku cerita.
- Ayo masuk, Ratuku. /- Kami akan pergi ke kamar kami.
- Baiklah, istirahatlah. /- Baik.
Ayo. Lewat sini, Ratuku.
Dia bilang Yi Ran memberi Bu Kang obat jenis baru
untuk membantunya mendapatkan kembali ingatannya.
Itu pasti berarti ingatannya belum kembali.
Ya, aku rasa begitu.
Tapi yang lebih penting, akhirnya aku mengerti.
Dal Nim keluar dari rumah karena obat itu,
dan karena itulah dia tidak menyukai Bu Yoon sekarang.
Itu sebabnya Dal Nim tidak peduli meskipun Bu Yoon
menyerahkan diri.
Dan Jae Wook kesal karena hal itu dan marah pada Dal Nim.
Itu sebabnya mereka juga bertengkar.
Ibu tidak percaya Sun Ho bahkan tidak menghentikan Yi Ran
yang akan menyerahkan diri.
Dal Nim sama sekali tidak keberatan.
Jika mereka terus berkelahi,
kita bisa duduk santai, dan menikmati pertunjukan.
Semoga semuanya akan menguntungkan kita.
Aku juga.
Jika kita memanfaatkan situasi ini,
kita bahkan mungkin bisa membuat Jae Wook berpihak pada kita.
Tapi apa menurutmu dia mau? Dia sangat menyukai Dal Nim.
Bu, pikirkan seperti ini.
Jika dia sangat menyukainya, berarti dia bisa sangat membencinya.
Selain itu,
kondisi Hyunsung kurang baik karena penyelidikan Bu Yoon.
Jae Wook akan berusaha melindungi posisi Bu Yoon.
Dia benar-benar bisa memutuskan untuk bekerja sama denganku
kalau itu akan membantunya melindungi Hyunsung Holdings.
Jika Jae Wook berpihak kepada kita,
itu akan membunuh dua burung dengan satu batu.
Dia bisa membantu kita mendapatkan kembali kepercayaan.
Akan sangat bagus bila didukung oleh Hyunsung Holdings.
Akhir-akhir ini Chef Jung sepertinya tidak mengunjungi kita.
Dia biasanya datang setiap hari.
Aku ingin tahu apa dia sibuk.
Aku yakin pekerjaannya tidak banyak karena tangannya terluka.
Alangkah baiknya bila dia membantu dalam hal saus.
Dal Nim, apa kamu ingin pergi ke restoran bersama?
Tidak, pekerjaanku masih banyak. Kamu bisa pergi sendiri.
Dan saat kamu berada di sana,
tunjukkan resep baru kita,
dan mintalah dia untuk menguji beberapa saus kita.
Alangkah baiknya jika kamu pergi bersamaku.
Apa itu?
Akhir-akhir ini kamu tidak mengunjungi kami.
Jadi, aku membawa resep dan saus itu sendiri.
Aku tadinya akan datang dengan Dal Nim.
Tapi dia bilang dia sibuk, jadi, aku datang ke sini sendiri.
Baik, kamu bisa menaruhnya di sana.
Apa?
Aku baru sampai. Apa kamu mengatakan bahwa kamu ingin aku pergi?
Kamu perlu mencicipi sausnya, dan mengatakan pendapatmu.
Aku akan melakukannya nanti, dan memberitahumu sesudahnya.
Baiklah.
Sampai jumpa, kalau begitu.
Di mana Bu Ma?
Apa kamu datang untuk menemui Bu Ma dan bukan aku?
Kenapa kamu perlu menemuinya?
Aku perlu bicara dengannya tentang waralaba itu.
Kamu selalu berbicara dengannya tentang waralaba ini.
Apa yang terjadi dengan membeli gedung?
Apa kamu tidak lagi berpikir untuk membeli gedung?
Ini tidak akan mudah untuk saat ini, tapi aku akan membelinya kelak.
Aku akan menjadi sukses, dan memberimu hidup yang indah.
Aku tidak akan pernah menyuruhmu mencuci piring atau menyulitkanmu.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Astaga, kamu merasa begitu penting.
Kerjamu hanya bicara, bukan?
Aku serius. Orang yang berutang kepadaku punya sejumlah saham.
Sebenarnya dia adalah pemegang saham utama.
Jika semuanya berjalan dengan baik, dia akan membagi dividen itu padaku.
Benarkah? Lalu bisakah kamu membelikanku sepatu baru lagi?
Aku bahkan akan membelikanmu tas mewah favoritmu.
Benarkah? Berjanjilah padaku.
Kamu tidak bisa mengambilnya kembali untuk mendapatkan pengembalian dana.
Tentu saja. Aku berjanji.
Berani-beraninya kamu menyentuhnya? Ini pelecehan seksual.
Astaga, dari mana kamu tiba-tiba muncul?
Apa yang kamu inginkan kali ini?
Kamu dilarang datang ke restoran kami.
Kenapa kamu terus mengganggu Geum Sook?
Kamu seperti kodok. Sadarilah posisimu.
Apa? Kodok?
Hei, pernahkah kamu melihat kodok setampan ini?
Kenapa kamu selalu berkelahi dengannya? Pergilah.
Kamu dengar dia, bukan? Pergilah.
Geum Sook, sadarlah.
Kenapa kamu mengejar pria seperti ini?
Ayo pergi. Ayolah.
Dasar berengsek. Lepaskan dia.
Apa menurutmu aku tidak tahu bagaimana menendangmu?
- Apa yang kamu lakukan? /- Minggir.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan.
Byung Soo, jangan repot-repot.
Aku melupakan ini karena Geum Sook.
Ke mana orang tua itu pergi?
Geum Sook, jangan pergi bersamanya.
Sadarlah, Dong Jae.
Astaga, kenapa kamu memukulku? Aku sudah sangat kesal.
Kenapa kamu harus menyukai wanita yang sudah punya pasangan?
Dia belum punya pasangan. Geum Sook bahkan tidak menyukainya.
Dialah yang terus menemuinya.
Mungkin itulah yang ingin kamu percayai.
Kamu pria baik. Kenapa kamu membuang-buang waktumu seperti ini?
Kenapa kamu peduli?
Apa kamu menyukaiku?
Astaga, aku tidak percaya kamu baru saja mengatakan itu.
Kapan aku pernah mengatakan itu?
Aku hanya berusaha membantu karena kamu membantuku
dengan resumeku dan membuat Dal Nim mengubah pendapatnya tentangku.
Kalau begitu, ambil kembali itu.
Aku tidak melakukannya untukmu, jadi, jangan salah paham.
Aku akan mengurus masalahku sendiri.
Baiklah. Aku tidak akan pernah peduli denganmu lagi.
Bagaimana pengobatannya?
Apa kata dokter?
Aku yakin kamu tidak datang untuk menanyakan tanganku.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Tanganmu terluka karena Dal Nim
dan Bu Yoon bahkan menyerahkan diri.
Tapi apa yang Dal Nim lakukan untukmu sebagai balasannya?
Dia bahkan menolakku.
saat aku mendekatinya untuk membuat kesepakatan dengannya.
Bu Yoon mungkin telah membuangnya, tapi dia tetaplah ibu kandungnya.
Aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa begitu dingin.
Selain itu, dia menempel di dekat Sun Ho sepanjang hari
demi pengembangan produk baru.
Apa kamu tidak keberatan dengan itu?
Bagaimana jika mereka akhirnya benar-benar bersama?
Apa kamu tidak keberatan Sun Ho berpacaran dengan Dal Nim?
Aku tahu Dal Nim menyukaimu, tapi dia akan melepaskanmu
karena dia tahu bahwa
kalian berdua tidak bisa bersama.
Jadi, apa maksudmu?
Aku akan jujur denganmu.
Aku butuh seseorang di pihakku.
Dan aku ingin kamu menjadi orang itu.
Apa menurutmu aku akan melakukan itu?
Musuh lama selalu bisa menjadi teman baru.
Aku ingin mencegah Sun Ho menjadi Presdir Choigo Foods.
Hyunsung berjanji berinvestasi untuk proyek terbaru kami.
Bu Yoon saat ini tidak bisa mengelola perusahaan.
Jadi, bukankah seharusnya kamu bertindak mewakilinya?
Aku ingin kamu menjadi kepala manajer proyek.
Dan saat itu berhasil,
aku ingin kamu menjadi Presdir Choigo Foods.
Apa?
Sun Ho dan Dal Nim tidak peduli dengan apa yang menimpa Bu Yoon.
Yang mereka pedulikan adalah melindungi Choigo Foods.
Aku tidak ingin Sun Ho memiliki
Choigo Foods atau Dal Nim.
Jika kamu tidak keberatan Sun Ho mengambil semuanya,
kamu bisa menolakku sekarang juga.
Tapi jika bukan itu masalahnya, kamu harus mempertimbangkannya.
Ini bukan tawaran yang buruk.
Aku mengerti apa maksudmu. Aku akan memikirkannya.
Aku akan menunggu teleponmu kalau begitu.
Aku mendengar pembicaraanmu dengan Se Na.
Apa kamu benar-benar berpikir untuk bekerja sama dengan Se Na?
Kenapa? Apa aku tidak boleh?
Aku harus mengurus kursi kosong ibuku.
Untuk melindungi posisinya saat dia tidak ada,
aku memerlukan mitra bisnis yang bisa membantuku mendapatkan
banyak keuntungan melalui investasiku.
Dan apa itu Se Na?
Aku tahu kamu kesal karena yang terjadi pada Bu Yoon.
Tapi sudah kubilang bahwa itu adalah kesalahpahaman.
Mari kita sudahi ini. Aku agak sibuk sekarang.
Jae Wook.
Ya, Pak Park.
Kudengar Tim Hukum ingin mencari ibuku.
Ya, baiklah.
- Apa yang Jae Wook katakan? /- Dia bilang dia akan memikirkannya.
Benarkah?
Ibu pikir dia akan menolakmu.
Tapi jika dia memikirkannya,
itu berarti dia memikirkannya secara positif.
Aku lihat Jae Wook terguncang.
Aku pikir dia mungkin akan segera berpihak pada kita.
Astaga.
Sungguh kurang ajar. Kamu setidaknya bisa mengetuk.
Apa kamu pikir aku sedang berminat untuk mengetuk?
Kudengar Dal Nim adalah putri Bu Yoon.
Bagaimana kamu tahu itu?
Jangan meremehkanku. Aku tahu segalanya
Kenapa kamu tidak memberitahuku bila sudah tahu?
Kamu setidaknya bisa memberitahuku.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika Dal Nim menggunakan kekuasaan Hyunsung,
dia akan segera mengetahui apa yang kita lakukan padanya.
Itu tidak akan pernah terjadi. Jangan khawatir.
Bu Yoon tidak sekuat dahulu.
Begitu semua politisi diselidiki karena dia,
dia akan kehilangan semua koneksi
dan kekuasaannya.
Apa itu berarti aku tidak perlu khawatir?
Ya, tentu saja.
Kapan aku akan dibayar?
Aku tidak akan memberi tahu Bu Yoon. Aku akan tutup mulut selamanya.
Jadi, percayalah padaku dan berikan uangku.
Aku tidak akan membiarkannya tahu siapa yang membunuh putrinya.
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seolah-olah
kamu punya alasan membencinya?
Kamu selalu tergila-gila dengan uang.
Gaji Se Na dan Se Kang diturunkan. Kami tidak punya uang.
Kamu akan mendapatkan bagianmu begitu kita sukses.
Jadi, tunggulah saja.
Jae Wook, kamu sudah pulang.
Bu Kang, apa yang membawamu ke sini?
Aku minta maaf karena datang saat tidak ada orang di rumah.
Tidak apa-apa. Ini bukan rumah orang asing.
Kamu bisa menganggapnya seperti rumahmu sendiri.
Aku mampir karena aku mencemaskan Bu Yoon,
juga karena aku pikir aku harus menemuimu.
Bagaimana kabarnya?
Syukurlah, dia baik-baik saja.
Kamu pasti mengalami masa sulit.
Aku tahu betapa sulitnya bagimu.
Bohong jika aku mengatakan bahwa aku tidak kecewa dengan Dal Nim.
Saat dia pindah dari rumah ini bersamamu,
kupikir dia akan kembali saat dia merasa lebih baik.
Tapi sepertinya dia menutup hatinya untuk ibuku.
Dia begitu mudah membuka hatinya terhadap orang lain.
Aku bingung kenapa dia tidak melakukan itu pada ibuku.
Ini bukan karena dia sangat membenci Bu Yoon.
Emosi orang seperti dua sisi koin.
Dia membencinya sama seperti dia mencintainya.
Jika dia tidak mencintainya, dia tidak akan membencinya.
Tolong pahami Dal Nim.
Dal Nim akan menerima Bu Yoon
begitu dia menyadari bagaimana perasaannya terhadapnya.
Apa kamu sudah makan?
Kupikir kamu mungkin tidak bisa memasak apa pun karena tanganmu.
Jadi, aku membuatkan sup dan lauk pauk.
Aku memasukkannya ke dalam kulkas, jadi, jangan lupa makan.
Ya?
Baik, terima kasih.
Aku akan mengatur meja untukmu.
Sepertinya aku tidak bisa meyakinkan Ruby.
Tidak ada orang tua yang bisa menang pertengkaran dengan anak mereka.
Ibu harus memberinya beberapa waktu dan menunggu.
Bagaimana perkembangan proyeknya?
Dal Nim dan para karyawan bekerja sangat keras.
Kami akan segera bisa menjalankan tes sampel akhir.
Apa yang akan terjadi dengan posisi presdir?
Posisi itu sudah kosong sejak Presdir Hyun ditangkap.
Aku rasa kita tidak akan menunjuk orang baru untuk saat ini.
Aku pikir presdir baru akan dipilih
setelah kita menyelesaikan proyek baru kita.
Aku tidak bisa percaya Se Na
untuk melindungi Sun Ho sekarang.
Haruskah aku berubah pikiran dan mengandalkan Dal Nim?
Dia mungkin membenci Bu Yoon,
tapi dia tetap putrinya.
Dal Nim adalah satu-satunya harapan bagi Sun Ho sekarang.
Apa yang kamu gumamkan?
Bukan apa-apa.
Jangan berbohong padaku. Aku mendengar semuanya.
Kamu bilang, "Dal Nim adalah satu-satunya harapan bagi Sun Ho."
Apa kamu tiba-tiba berubah pikiran tentang Dal Nim?
Kenapa? Apa aku tidak boleh?
Konon manusia bisa berubah-ubah.
Tapi kamu melakukannya terlalu jelas hingga aku tahu.
Aku bisa berubah pikiran setiap saat jika itu akan membantu Sun Ho.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu tidak perlu tahu.
Ya ampun. Sedang apa kamu di sini, Bu Ko?
Aku mampir dalam perjalanan
untuk bertemu Sun Ho.
Semoga aku tidak mengganggumu.
Tidak apa-apa. Tunggulah di sini. Aku akan ambilkan minuman.
Tidak apa-apa.
Aku akan pergi setelah mengatakan ini.
- Begini... /- Tentang apa ini?
Silakan beri tahu aku apa saja.
Tolong jangan kecewa karena aku mengatakan kepadamu
agar tidak berpacaran dengan Sun Ho.
Sejak saat itu, aku merasa menyesal karena bersikap kasar terhadapmu.
Jika itu sebabnya kamu khawatir, itu tidak perlu.
Aku sudah melupakan semuanya.
Dan begini, aku biasanya
tidak mencampuri pilihan Sun Ho dalam kehidupan.
Orang harus bisa memilih siapa saja yang mereka inginkan.
Tidak ada yang akan berhasil jika orang tua mulai terlibat.
Aku tidak keberatan dengan siapa pun yang disukai Sun Ho.
Kenapa kamu mengatakannya secara tiba-tiba?
Aku hanya...
Aku sudah bilang aku tidak menjalin hubungan dengan Direktur Choi.
Aku berterima kasih atas semua yang Direktur Choi lakukan untukku.
Dia juga teman dan atasan yang baik.
Aku minta maaf jika aku membuatmu merasa tidak nyaman.
Apa proyek ini berjalan dengan baik?
Aku melakukan yang terbaik dengan Direktur Choi.
Aku harus memastikan agar kita mendapatkan hasil yang bagus.
Semoga kamu berhasil dan melindungi Choigo Foods.
Proyek ini perlu sukses agar Sun Ho bisa mempertahankan posisinya.
Aku lega karena kamu membantunya dalam proyek ini.
Aku akan memercayaimu.
Terima kasih atas dukunganmu.
Apa itu tadi?
Apa dia bersikap baik kepada Dal Nim karena dia putri Bu Yoon?
Ibu.
Aku rasa kamu tidak boleh memanggilku itu.
Kamu bukan lagi calon menantuku.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu datang jauh-jauh ke sini untuk memuji Dal Nim?
Kenapa kamu menguping pembicaraan orang lain?
Kenapa?
Apa aku menangkapmu melakukan hal yang tidak kamu sukai?
Apa kamu berubah pikiran
setelah mendengar bahwa Dal Nim adalah putri Bu Yoon?
Tidak, bukan itu sebabnya. Aku terlalu mencurigaimu.
Insiden krim anestesi, karung beras, resep bocor,
dan putri palsu.
Daftar itu terus bertambah.
Kamu telah begitu sering membodohiku sampai sekarang.
Aku tidak percaya betapa bodohnya aku karena percaya
dengan semua ucapanmu.
Aku tidak percaya kamu menyewa seorang putri palsu
bahkan saat kamu tahu tentang identitas Dal Nim.
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
Kamu orang yang mengerikan.
Apa kamu akhirnya tahu itu?
Kamu harus melihat seberapa jauh aku bisa bertindak.
Aku akan memberi pertunjukan hebat.
Apa maksudmu?
Apa kamu mengatakan bahwa kamu akan menyakiti Sun Ho?
Aku hanya mengatakan bahwa tidak ada yang kutakuti.
Bu Ko.
- Hai. /- Apa yang membawamu kemari?
Aku hanya bertemu dengannya setelah bertemu dengan Dal Nim.
Tapi kamu tidak akan percaya apa yang Se Na katakan kepadaku.
Beraninya dia memberitahuku bahwa dia tidak akan tinggal diam?
Abaikan saja dia.
Sungguh tercela.
Tidakkah menurutmu itu agak terlalu jahat?
Tidak, dia yang terlalu jahat.
Dia memperlakukan Dal Nim seperti seorang putri sekarang.
Dia pasti menginginkannya sebagai menantunya.
Apa kamu tidak keberatan dengan ini?
Dal Nim sibuk bersenang-senang dengan Bu Ko
sementara ibu kandungnya menderita
dan diselidiki oleh jaksa penuntut.
Dia sama sekali tidak memedulikannya.
Food and Top memberikan hak paten untuk
Mi instan Glasswort.
Kerja bagus.
Dal Nim.
Apa ada kabar baik? Kamu tampak sangat bahagia.
Ya, aku bahagia.
Lihat ini.
Ini...
Food and Top memberikan paten
untuk Mi Instan Glasswort.
Kita akhirnya mendapatkan kembali resepmu.
Kamu adalah pemilik resep ini sekarang.
Sungguh? Apa itu benar-benar milik kita?
Aku tidak percaya ini.
Kupikir aku tidak akan pernah bisa mendapatkan ini kembali.
Aku sangat bahagia.
Sebentar.
Chef Jung, kenapa kamu pergi?
Ini, lihatlah
Food and Top memberikan hak paten untuk Mi Instan Glasswort.
Apa itu sangat sakit?
Coba kulihat. Bagaimana tanganmu?
Apa kamu sudah menjalani pengobatan?
Kamu tidak perlu peduli. Aku akan mengurusnya sendiri.
Tinggalkan saja. Aku akan memungutnya.
Aku senang kamu mendapatkan resepnya kembali.
Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku sangat bahagia untukmu
jika aku memikirkan ibuku.
Chef Jung.
Kamu boleh melindungi Choigo Foods.
Aku akan melindungi ibuku.
Sudah seharusnya kita melindungi apa yang berharga bagi kita.
Saat ini, ibuku adalah orang yang paling berharga bagiku.
Dan aku tahu Choigo Foods lebih berharga bagimu daripada dia
karena tempat ini dibangun dengan hak paten ayahmu.
Kamu harus kembali bekerja jika ingin sukses dengan proyek ini.
Dia mungkin merasa dikhianati oleh Dal Nim sama seperti cintanya.
Jae Wook akan menemuiku, dan berkata dia akan bekerja sama denganku.
"Laporan Medis"
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk memberikan jawaban atas tawaranmu kepadaku.
Apa kamu sudah memutuskan?
Aku kembali dari rumah sakit hari ini.
Aku pikir aku tidak bisa terus bekerja sebagai koki.
Ini berarti kamu tidak akan pernah memasak lagi?
Apa pengobatan rehabilitasi tidak akan berhasil?
Dokter mengatakan kepadaku bahwa tidak ada yang akan berhasil.
Aku tidak bisa kembali ke masa lalu.
Akulah yang memilih untuk melompat dan menyelamatkan Dal Nim.
Jadi, aku sudah memikirkannya,
dan aku telah memutuskan untuk membuat pilihan yang berbeda.
Kita berada di pihak yang sama mulai hari ini.
Aku harap kita bisa saling membantu.
Aku menantikan kerja sama denganmu.
Kamu membuat keputusan lebih awal dari perkiraan.
Baik, kamu membuat pilihan yang bagus.
Kita memiliki tujuan yang sama,
jadi, kita bisa menjadi rekan yang hebat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Bagaimana kamu bisa memutuskan untuk membantu Se Na?
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan untuk perusahaanku.
Aku tidak bisa memercayai Jae Wook. Dia pasti punya niat tersembunyi.
Kenapa kamu memutuskan untuk membantu Se Na?
Aku punya rencana.
Jadi, percayalah kepadaku.